Iako moram da priznam, na osnovu gubitaka, vaši ljudi su uložili velike napore.
Devo admitir, porém, que a julgar pelo número de mortos... o empenho de seu regimento foi considerável.
Pukovnièe, vaši ljudi su umrli vrlo dobro.
Coronel Dax, seus homens morreram muito bem.
Ne, i ako vaši ljudi nešto pokušaju, moji æe se oduprijeti.
Não farei isso. Se vocês tentarem, resistiremos.
Možda i vaši ljudi imaju stvari koje mogu da se prodaju.
Talvez alguém tenha algo que possa ser vendido.
To æete morati objasniti na Vojnom sudu, nakon što vaši ljudi prijeðu pod moje zapovjedništvo.
Poderá explicar isso no Conselho de Guerra. Depois que seus homens estiverem sob meu comando.
Želim da vaši ljudi prate Dudley Smitha i Patchetta 24 sata na dan.
Que a promotoria mande seguir Dudley e Patchett 24 horas por dia.
Mislim da su vaši ljudi zaslužili da ostanete tu.
E seus homens têm o direito de ter você por perto.
Neka vaši ljudi obavezno nadgledaju ploènike, ulaze i izlaze.
Certifique-se de que os seus homens estão cobrindo as calçadas, entradas e saídas.
Bojim se da oni više nisu vaši ljudi, gospodine.
Infelizmente, o povo já não é seu.
Ako vi i vaši ljudi položite oružje, biæete pošteðeni.
Se depuserem as suas armas, nada de mau lhes acontecerá.
Vi i vaši ljudi prva ste linija obrane.
Você e seus funcionários são nossa linha de defesa.
Šta vi mislite o prodaji obveznica za koje vaši ljudi misle da su sranje?
O que você acha de vender títulos que sua própria gente acha que é "merda"?
Žao mi je što su neki vaši ljudi poginuli.
Lamento que tenha perdido alguns de seu povo.
Zahteva da se predate, bezuslovno, vi i vaši ljudi.
Ele exige que você se renda junto com seu povo sem impôr condições
Naravno, ako bude bilo graðanskih nemira, vi i vaši ljudi æete biti pozvani da branite prava konzula.
Voces e a sua gente devem defender os direitos do cônsul.
Pobrinite se da ju vaši ljudi čuvaju.
Tenha certeza de que seus homens vão protegê-la.
Vaši ljudi se bore za svoje živote.
Seu povo está lutando por suas vidas.
Vaši ljudi ubijaju neobièni oblik života.
Seus homens estão matando uma forma de vida única.
Upravo sada, vaši ljudi èekaju nareðenja.
Pois seus homens aguardam as suas ordens.
Od kad ste vi i vaši ljudi došli, doveli ste brod nekoliko puta do ruba uništenja.
Desde que chegaram a bordo, levaram esta nave à beira da destruição, repetidamente.
Nisam mogla a ne primijetiti da svi vaši ljudi spavaju po kuæama, dok smo mi ostali po šatorima.
Não pude evitar, mas notei que seu pessoal dorme em casas enquanto o resto de nós, em barracas.
Ne znam što, do vraga, vi radite ovdje, veleèasni, ali bolje je da se vi i vaši ljudi udaljite.
Não sei o que está fazendo aqui, Reverendo, mas é melhor você e seus homens abaixarem.
A kad završi, vaši ljudi æe njemu odgovarati.
E quando ele acabar, seu pessoal estará respondendo a ele.
Kapetane, neka vaši ljudi ne kreæu dok im ne damo znak.
Capitão, garanta que seus homens não entrem até a ordem.
A iskreno, mislim i da vaši ljudi trebaju Charleston.
E, honestamente, acho que seu povo precisa de Charleston.
Ali mi ne dobivamo taj rat, svo moje poštovanje, svemu što ste vi i vaši ljudi napravili,
Se não vencermos esta guerra, com todo meu respeito, tudo que você e seus homens fizeram,
Vaši ljudi su me veæ jednom zaštitili i ne sumnjam da æe ponovno.
Seus homens me protegeram uma vez. Estou certa de que farão isso de novo.
Vaši ljudi æe moæi da otkriju njegovu lokaciju.
Seu pessoal será capaz de localizá-lo com precisão.
Ako vaši ljudi mogu naći drugi kraj, naravno.
Se puderem achar o final, é claro.
Vi i vaši ljudi upravo ste uklonili džokera.
Foi uma carta elevada, que você e a sua equipe removeram do baralho.
Vi i Vaši ljudi ste uradili izvrstan posao gazeæi svuda unaokolo.
Você e seus homens fizeram um belo trabalho pisoteando o local.
Znaèi, vaši ljudi su pucali na nas da ne bi smo mogli presresti kafemate?
Atiraram em nós para nos impedir de interceptar cafeteiras?
Vaši ljudi kažu da to vredi više od 300 hiljada.
Isso vale cerca de 300 mil dólares.
Kad su me vaši ljudi zamolili da se pridružim posadi, rekli su da je kapetan èovek kog vredi slediti.
Quando seus homens me pediram para me juntar à sua tripulação, eles disseram que valia a pena seguir o seu capitão.
Ako dozvoljavate, vaši ljudi su umorni, a čeka vas dug put.
Capitão, seus homens estão cansados. A estrada será longa.
Ako vaši ljudi budu mogli naæi Escobara... nije me briga za posledice.
Se seus homens encontrarem Escobar... Não me importo com as consequências.
Kad su vaši ljudi zauzeli imanje, oni su trpeli posledice.
Quando o seu povo tomou este lugar, foram eles que sofreram as consequencias.
Vaši ljudi moraju znati da se mojoj supruzi ne sme nauditi.
Avise seus homens para não ferirem minha esposa.
(Smeh) Pošto je vaša zemlja pogodna za ekonomske investicije i vaši ljudi transparentni i pošteni za otvaranje posla, zbog ovoga vam pišem.
(Risos) Sabedor de que seu país é recomendado economicamente para investimentos, e seu povo transparente e confiável para fazer negócios, me apoio nestas premissas ao escrever-lhe.
1.5602469444275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo admitir, porém, que a julgar pelo número de mortos... o empenho de seu regimento foi considerável. 